そろそろ忘れそうな大阪弁

「記憶が頼り」という間違った言語採集。たぶん河内方言風味。

じょら

2007.01.11 Thursday
そろそろ忘れそうな大阪弁 > サ行

座りかたの「あぐら」です。アクセントはLH

「あぐら」は組んだりかいたりしそうですが、なぜかじょらを「かく」という表現は聞いたことがありません。でも「かく」こともできるのかもしれません。とりあえず「組む」ようにしておけば問題なさそうです。

例:「のん気にじょら組んでテレビ観てんと、家のこと手伝い(てったい)」
(訳:のん気にあぐらをかいてテレビを観たりせず、家事を手伝いなさい)

再現するのが難しいのですが、未だに日常会話でじょらという語を使うような方の場合、「ら」に何とも言えない加減の巻き舌が入ります。あの発音ができない。

ちなみに、「じょら組む」という言い回しは(言えるはずなのに)聞きませんでした。1語になるわけではなく「を」を言わないだけなのですが「じょら組む」がほとんどです。

学校で習ったり書き言葉ではよく使う、助詞。我が身を振り返っても口語ではかなり略しています。他地域の方言でもこんなに助詞が抜けることって多かったっけ。

    author : | comments (2) | trackbacks (0)