そろそろ忘れそうな大阪弁

通夜のこと。アクセントはLHL。

漢字で書くと、たぶん夜伽。よとぎと言えばどこぞの家で不幸があって云々ということを指すので、男女間の何かを指すことはありません。地域等によってはそちらを指す言葉じゃないかと思うのですが。

いまどきは「お通夜」という言葉を聞く機会のほうが多くなっているのですが、祖母はお通夜という表現を使わずよとぎで通していました。仮通夜も通夜もよとぎ。